Są miejsca, w których muzyka brzmi inaczej. Nie tylko dlatego, że mają wyjątkową akustykę, ale przede wszystkim dlatego, że przechowują pamięć, historię i emocje wielu pokoleń.
Takim miejscem jest kościół św. Piotra w Wolgaście – niezwykła przestrzeń, która podczas koncertu stała się sceną spotkania muzyki, sztuki i ludzi po obu stronach granicy.
Muzyka, która buduje mosty
Muzyka, która buduje mosty – koncert w kościele św. Piotra w Wolgaście
W ramach projektu „Wolgast-Szczecin – mosty kultury” zaprosiliśmy publiczność na wyjątkowe spotkanie z muzyką poważną. W kościelnym wnętrzu zabrzmiały utwory w wykonaniu znakomitych artystów związanych ze Szczecinem i Berlinem – flecistki Rity D’Arcangelo oraz gitarzysty dra Jakuba Kościuszki. Ich wspólne muzykowanie tworzyło niezwykły dialog dwóch instrumentów, a zarazem dialog kultur i doświadczeń. Rita D’Arcangelo i Jakub Kościuszko mają również wspólne doświadczenie artystyczne – nagrali razem album poświęcony repertuarowi na flet i gitarę.
Wolgast z lotu ptaka i wnętrze świątyni
Koncert był jednak czymś więcej niż wydarzeniem muzycznym. Stał się pretekstem, by zatrzymać się na chwilę i odkryć Wolgast – jego architekturę, historię i niezwykły charakter. Kamera pokazuje miasto z lotu ptaka, pozwalając zobaczyć jego panoramę i charakterystyczną sylwetkę kościoła św. Piotra. Górująca nad miastem wieża staje się niemal symbolem – niczym latarnia wskazująca drogę i rozświetlająca przestrzeń miasta.
Wnętrze świątyni tworzy natomiast zupełnie inny wymiar opowieści. To przestrzeń skupienia, inspiracji i spotkania. W jej murach muzyka nabiera szczególnej głębi, a sztuka może stać się językiem porozumienia niezależnym od granic i języka.
Kościół św. Piotra w Wolgaście staje się więc jednym z prawdziwych „Mostów Kultury”. Miejscem, w którym spotykają się Polacy i Niemcy. Miejscem, w którym historia nie dzieli, lecz skłania do rozmowy. Miejscem, w którym muzyka pozwala odnaleźć wspólną wrażliwość.
Ten film pokazuje Wolgast nie tylko jako piękne historyczne miasto, ale także jako przestrzeń żywej kultury. Z jednej strony obserwujemy panoramę miasta i monumentalną wieżę świątyni, z drugiej – bliskość artystów i publiczności oraz dźwięk fletu i gitary w wyjątkowej przestrzeni kościoła.
W projekcie „Wolgast-Szczecin – mosty kultury” właśnie takie momenty są najważniejsze. Nie chodzi wyłącznie o organizację koncertu. Chodzi o stworzenie sytuacji, w której sztuka pozwala ludziom spotkać się naprawdę – ponad granicą, ponad językiem, ponad różnicami.
Bo czasem wystarczy muzyka, piękne miejsce i ludzie, którzy chcą się spotkać. A wtedy most już istnieje.
Wolgast-Szczecin. Mosty Kultury. Kultura, która łączy.
Wystąpili | Musikalische Aufführung
Rita D’Arcangelo (Berlin)
Flet | Flöte
dr | Dr. Jakub Kościuszko (Szczecin)
gitara | Gitarre
Wystawy | Ausstellungen
Widzieć sercem
wystawa rysunków Stanisławy Dobrzenieckiej-Żyłkowskiej.
Teksty towarzyszące wystawie napisał Michał Gierke
Mit dem Herzen sehen
Ausstellung der Graphiken von Stanisława Dobrzeniecka-Żyłkowska.
Begleitende Texte zu der Ausstellung stammen von Michał Gierke
i | und
plakaty prof. Leszka Żebrowskiego (Szczecin) |
Plakate von Prof. Leszek Żebrowski (Szczecin)
Kościół św. Piotra | St.-Petri-Kirche
Wolgast 2025
Organizatorzy i podziękowania
- Stowarzyszenie Czas Przestrzeń Tożsamość | Verein Czas Przestrzeń Tożsamość
- Miasto Wolgast | Stadt Wolgast
- Grenzland e.V
Twórcy projektu | Autoren des Projekts
Martin Schröter – burmistrz miasta Wolgast | Bürgermeister von Wolgast
Andrzej Łazowski – prezes Stowarzyszenia Czas Przestrzeń Tożsamość, Ambasador miasta Szczecina | Vorstand des Vereins Czas Przestrzeń Tożsamość, Botschafter der Stadt Szczecin
Szczególne podziękowania | Der besondere Dank geht an
Janusz Dacewicz, Jakub Buca, Pastor Sebastian Gabriel, dr | Dr. Michał Gierke, dr | Dr. Sylwia Godowska, Aneta Goluda, Gunnar Gotter, dr | Dr. Andreas R. Hofmann, Monika Kołacz, André Kraushaar, ks. dr | Pater Dr. Jan Marcin Mazur, Marek Ober, Irena Obstawska, Michał Rembas, Kristin Wolf, Aneta Zdybel, Konrad Żyłkowski
oraz twórcom | sowie an die Künstler
Stanisława Dobrzeniecka-Żyłkowska, prof. | Prof. Leszek Żebrowski, Rita D’Arcangelo, dr | Dr. Jakub Kościuszko
w ramach akcji projektowej | im Rahmen der Projektaktion
Wolgast-Szczecin – mosty kultury. Wydarzenia kulturalne jako narzędzie do budowania wspólnej płaszczyzny porozumienia i współpracy polsko-niemieckiej.
Wolgast-Szczecin – Brücken der Kultur. Kulturveranstaltungen als Instrument zum Aufbau einer gemeinsamen Plattform für die deutsch-polnische Verständigung und Zusammenarbeit
- Beneficjent: Stowarzyszenie Czas Przestrzeń Tożsamość, Szczecin
- Partnerzy: miasto Wolgast, Grenzland e. V.
- Okres realizacji projektu: 24.10.2025 do 31.01.2026
- Kwota ryczałtowa: 34030,00 euro
- Dofinansowanie EFRR: 27224,00 euro
- Udział własny: 3403 euro
- Budżetu państwa: 3403 euro
Wydarzenie organizowane jest w ramach projektu „Wolgast-Szczecin – mosty kultury. Wydarzenia kulturalne jako narzędzie do budowania wspólnej płaszczyzny porozumienia i współpracy polsko-niemieckiej” dofinansowanego z Funduszu Małych Projektów Interreg VI A oraz budżetu państwa.
Die Veranstaltung wird im Rahmen des Projekts „Wolgast-Szczecin – Brücken der Kultur. Kulturveranstaltungen als Instrument zum Aufbau einer gemeinsamen Plattform für die deutsch-polnische Verständigung und Zusammenarbeit” organisiert, das aus dem Kleinprojektefonds Interreg VI A und dem Staatshaushalt kofinanziert wird.
