Są takie koncerty, które nie kończą się wraz z ostatnim dźwiękiem. Pozostają w pamięci, ponieważ ich prawdziwą wartością jest nie tylko muzyka, ale przede wszystkim spotkanie ludzi, artystów i kultur.
Film z koncertu w Studiu Koncertowym S1
UNI Culture. Wolgast-Szczecin – mosty kultury | – Brücken der Kultur. dr | Dr. Sandra Jakubowiak
W ramach projektu „Wolgast-Szczecin – mosty kultury” zrealizowaliśmy wyjątkowy polsko-niemiecki koncert, którego idea od początku opierała się na autentycznej współpracy artystów z obu stron granicy. Muzycy nie wystąpili jedynie obok siebie – wspólnie przygotowali program, wspólnie budowali jego charakter i wspólnie stworzyli wydarzenie, które stało się muzycznym dialogiem Polski i Niemiec.
Miejscem tego niezwykłego spotkania była S1 im. Jana Szyrockiego w Polskim Radiu Szczecin – przestrzeń o szczególnym znaczeniu dla muzyki i kultury Szczecina. To właśnie tutaj spotkali się artyści reprezentujący różne doświadczenia, style i muzyczne wrażliwości.
Na scenie wystąpili m.in. dr Sandra Jakubowiak – śpiew, Aleksander Jastrząb – instrumenty klawiszowe, Robert Jarzębski – gitara akustyczna i elektryczna, Wojciech Górecki – gitara basowa, Marcin Osiecki – perkusja, Johann Arekhi Putensen – saksofon altowy i tenorowy oraz Kurt Witt – trąbka. Towarzyszył im zespół wokalny New Vocal Area, a także zaproszone wokalistki – Adriana Grochowska i Urszula Niśkiewicz.
Tak liczny skład nie był przypadkowy. Każdy z muzyków wniósł do projektu własną energię, doświadczenie i osobowość artystyczną. Powstała dzięki temu muzyczna przestrzeń, w której różne tradycje i temperamenty spotkały się w jednym wspólnym brzmieniu.
To właśnie jest istotą „Mostów Kultury”. Nie chodzi o symboliczną obecność dwóch narodów na jednej scenie. Chodzi o rzeczywistą współpracę, o wspólne tworzenie i o sytuację, w której granica przestaje być przeszkodą, a staje się przestrzenią spotkania.
Ciąg dalszy w Wolgaście
Koncert w S1 był pierwszym etapem tej muzycznej historii. Od początku zakładaliśmy bowiem, że powstały program powinien przekroczyć granicę i zabrzmieć również w Wolgaście.
Jesienią 2026 roku planowana jest prezentacja wydarzenia w Wolgaście, gdzie polscy i niemieccy artyści ponownie spotkają się na jednej scenie. Muzyka, która narodziła się we wspólnej pracy, powróci więc do przestrzeni po drugiej stronie granicy. To niezwykle ważny element projektu – most zbudowany w Szczecinie zostanie poprowadzony dalej, do Wolgastu.
Szczecin i Wolgast.
Polska i Niemcy.
Różne historie i doświadczenia.
Jedna scena i wspólna muzyka.
Ten koncert pokazuje, że kultura nie potrzebuje tłumacza. Wystarczy słuchać.
„Wolgast-Szczecin – mosty kultury” – muzyka, która przekracza granice i zamienia spotkanie w prawdziwą współpracę.
Wystąpili | Musikalische Aufführung
dr | Dr. Sandra Jakubowiak – śpiew | Gesang
Aleksander Jastrząb – instrumenty klawiszowe | Tasteninstrumente
Robert Jarzębski – gitara akustyczna/elektryczna | akustische/elektrische Gitarre
Wojciech Górecki – gitara basowa | Bassgitarre
Marcin Osiecki – perkusja | Schlagzeug
Johann Arekhi Putensen – saksofon altowy/tenorowy | Altsaxophon/Tenorsaxophon
Kurt Witt – trąbka | Trompete
New Vocal Area – zespół wokalny (chórek) | Vokalensemble
Paweł Fajkowski, Adriana Grochowska, Aleksandra Juchniewicz, Nicoletta Nicowska, Urszula Niśkiewicz, Aleksandra Słojewska
Występy gościnne | Gäste
Adriana Grochowska – śpiew | Gesang
Urszula Niśkiewicz – śpiew | Gesang
Studio Koncertowe S-1 im. Jana Szyrockiego, Radio Szczecin | Konzertstudio S-1 Jan Szyrocki, Radio Szczecin
Szczecin 2025
Organizatorzy | Veranstalter
- Stowarzyszenie Czas Przestrzeń Tożsamość | Verein Czas Przestrzeń Tożsamość
- Miasto Wolgast | Stadt Wolgast
- Grenzland e.V
Twórcy projektu | Autoren des Projekts
Martin Schröter – burmistrz miasta Wolgast | Bürgermeister von Wolgast
Andrzej Łazowski – prezes Stowarzyszenia Czas Przestrzeń Tożsamość, Ambasador miasta Szczecin | Vorstand des Vereins Czas Przestrzeń Tożsamość, Botschafter der Stadt Szczecin
Szczególne podziękowania | Der besondere Dank geht an
Krzysztof Drumiński, Jędrzej Gawroński, Wojciech Górecki, Sandra Jakubowiak, Robert Jarzębski, Aleksander Jastrząb, Miłosz Łazowski, Geerd Maciejewski, Joanna Skonieczna, Irena Obstawska, Zdzisław Piotrowski, Malina Rudzka, Jacek A. Soroka, Wawrzyniec Szwaja, Sebastian Wierciak, Kristin Wolf
w ramach akcji projektowej | im Rahmen der Projektaktion
Wolgast-Szczecin – mosty kultury. Wydarzenia kulturalne jako narzędzie do budowania wspólnej płaszczyzny porozumienia i współpracy polsko-niemieckiej.
Wolgast-Szczecin – Brücken der Kultur. Kulturveranstaltungen als Instrument zum Aufbau einer gemeinsamen Plattform für die deutsch-polnische Verständigung und Zusammenarbeit
- Beneficjent: Stowarzyszenie Czas Przestrzeń Tożsamość, Szczecin
- Partnerzy: miasto Wolgast, Grenzland e. V.
- Okres realizacji projektu: 24.10.2025 do 31.01.2026
- Kwota ryczałtowa: 34030,00 euro
- Dofinansowanie EFRR: 27224,00 euro
- Udział własny: 3403 euro
- Budżetu państwa: 3403 euro
Wydarzenie organizowane jest w ramach projektu „Wolgast-Szczecin – mosty kultury. Wydarzenia kulturalne jako narzędzie do budowania wspólnej płaszczyzny porozumienia i współpracy polsko-niemieckiej” dofinansowanego z Funduszu Małych Projektów Interreg VI A oraz budżetu państwa.
Die Veranstaltung wird im Rahmen des Projekts „Wolgast-Szczecin – Brücken der Kultur. Kulturveranstaltungen als Instrument zum Aufbau einer gemeinsamen Plattform für die deutsch-polnische Verständigung und Zusammenarbeit” organisiert, das aus dem Kleinprojektefonds Interreg VI A und dem Staatshaushalt kofinanziert wird.
